提起巨魔,对于暴雪玩家来说并不陌生。镰状的獠牙、高挑的身姿、诡异的巫毒以及再生的能力等鲜明的种族特点已深深地烙在大家记忆里。“吃饭、睡觉、打巨魔”,这便是《魔兽世界》国服玩家对它们的评价。简简单单的三个词语看似轻浮,调侃的背后则是玩家们在过去十几年中感情的沉淀。
在刚结束的暴雪嘉年华上,官方公布了《炉石传说》新扩展包“拉斯塔哈的大乱斗”(下文简称RsR),玩家们终于可以在炉石里完成“打巨魔”这个日常。本次扩展包的宣传片发布后,在国内受到了一致好评,玩家们纷纷表示:“听过后根本停不下来!”
嘉年华后,编者受到了暴雪中国本地化团队的邀请,与他们就《炉石传说》新版本的本地化和配音工作进行了交流。
历时一日,收获颇丰,遂有此文。
《炉石传说》本地化团队合照