炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

发布时间:2018-11-06 0
暴雪大神

暴雪大神

让我们铭记这个时刻

时光荏苒,岁月如梭,炉石传说从13年公测到18年中国队暴雪嘉年华世界杯夺冠,陪我们走过了五个春秋。5年的时光不算长,但也足够让炉石成为我们生活中的一部分。无论是晨间地铁上打一局天梯的你,还是课间休息中来一局乱斗的你,甚至是赛场上为冠军荣耀奋战的你,都是炉石玩家的真实写照!今天,当炉石全球累计用户突破了一亿大关时,请为全球的炉石玩家,为这一亿个独一无二的个体,为我们自己喝彩!

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

在此我们也必须感谢炉石的设计团队Team5,暴雪中国的本地化团队和网之易的运营团队,是他们的不懈努力才让炉石传说如此卓越。

而现在,请跟随我的脚步,重温炉石这些年的成长历程,一起见证这值得骄傲的时刻!

Team5与炉石传说

众所周知,炉石传说的前身是魔兽卡牌TCG,而在TCG停止销售后。Team5通过资源的整合以及自己的认真钻研,给广大魔兽乃至暴雪玩家献上一份带有暴雪烙印的大礼——炉石传说。凭借着简洁的界面,丰富的卡牌,深厚的背景,欢快的音乐和易于上手难于精通的游戏特性,炉石传说迅速成为了一款现象级作品,也再一次诠释了“暴雪出品,必属精品”的宣传语。而这就不得不感谢一下暴雪和炉石的设计团队Team5了。

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩
炉石的设计团队从最初的2个人已经扩张到现在的规模

不过我们现在玩到的炉石和最初的设计其实有很大区别。一个好的游戏从策划立项到正式发售,中间必然经历着无数次推倒与重来。接下来,让我们看看下面着两张图,是不是和你认识的炉石不太一样呢?

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

这张图里的很多元素都保留到了正式版的炉石传说,例如英雄的生命值,随从的攻击力和血量,以及法力水晶的雏形(这里我要吐槽一下:为什么联盟玩家跳费这么快,这不科学!)。而与现在不同的是,上方玩家的卡背上有联盟的徽记,下方玩家的盒子里是部落的套牌。难道说在上古时代,游戏的基础是双方玩家隶属不同阵营,从而产生对抗?

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

再来看这张图,我知道你们一定会吐槽飞刀原来如此强力居然吊打罗宁,而且似乎还是张橙卡?!但我们还是从头看起吧,第一个头像似乎是一个英雄皮肤,邪恶的风格加法典,难道是术士?第二张牌的效果是:你的具有战吼的盟军(随从)获得+2/+1,这张牌的造型及效果描述已经与现在的炉石卡牌非常接近了。第三张应该是一个被遗忘者随从,1/2,估计是个白板吧。

这两张图只是炉石开发时无数方案里的一种,我们以后也会专门写一篇文章,详细的介绍炉石开发时的各种雏形,不过在这里,我们要再次感谢暴雪和Team5,是你们的精益求精、不断尝试才让我们玩到如此优秀的作品。不过话说回来,想象一下,如果我们现在的玩的炉石是上面的样子,会不会有很神奇的感觉呢?

暴雪中国与本地化团队

前面说了炉石的诞生,下面就是炉石的引进了。炉石传说虽然是个好游戏,但对于广大国服玩家来说,语言障碍始终是一道鸿沟,这里就不得不提暴雪中国的本地化团队了。炉石从诞生到现在已经发布了13个版本,包含9个拓展包,4个冒险模式,再加上一些冒险模式中玩家无法收集的单卡,本地化团队经手的卡牌已经超过了2000张。而且,除了卡牌效果、背景描述的汉化外,每次新版本的相关歌曲也都是由本地化团队操刀汉化的。无论是卡拉赞之夜的复古迪斯科,还是女巫森林的歌剧对唱,再到最新版本的摇滚金属风,充满风味的中文歌词都为整首歌增色不少。许多出彩的翻译真的是只可意会不可言传,例如“别犯傻,看我的神灵登场。别害怕,这古拉巴什拳法”。单押x4,简直skr。而下图便是他们在讨论《拉斯塔哈的大乱斗》主题曲时所做的笔记,这些反复的涂改,便是他们走心的痕迹。据我一个平时不怎么玩炉石,但闲暇时经常听炉石主题曲的小伙伴表示,每个版本他都会听各个地区的主题曲,国服的综合素质基本完爆其他地区。我相信这也是对本地化团队最高的称赞。

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

其实除了卡牌和主题曲的翻译,游戏中的卡牌配音也是由暴雪中国的本地化团队负责的。正如前面说的,经他们手的卡牌就有2000多张,而台词就更多了。其中每一句台词都是经过反复推敲才确定的。暴雪中国的本地化团队为了给国服玩家提供更好的游戏体验,真的付出了非常多的心血,在这里让我们再次感谢这些游戏文化的布道者。

网之易与游戏运营

当一款好游戏呈现在玩家面前后,一个好的运营商往往能决定这款游戏可以走多远。在炉石用户突破1亿的道路上,中国的炉石运营商网之易可以说是功不可没。从最基础的炉石实力赛,到面向高校的高校星联赛,从志在走遍中国的黄金公开赛,到面向职业选手的黄金职业联赛。虽然这些赛事还无法覆盖到每一个炉石玩家,但不可否认的是,正是这些赛事让国内的炉石氛围更加活跃,也让越来越多的选手、解说脱颖而出。

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

而就在两天前,暴雪嘉年华炉石世界杯中国队3:0夺冠,再次印证了中国炉石即便是放在世界舞台上也是一流的。这其中与网之易的赛事运营和选手扶持是分不开的。这次夺冠的中国队4名选手中有知名老将优容爱,稳健派选手特兰克斯,全能型选手Leaoh和快攻达人Omegazero,他们无一不是从国内的各级比赛中杀出重围,一步步走向世界。这其中既有选手的不断努力,也有网之易的扶持和培养。而2019年,网之易还会举办更多样化的比赛,满足更多玩家的比赛需求。在这样的环境下,我相信中国炉石一定会越来越好,就像在嘉年华现场一位玩家打出的标语一样:CN炉石,BEST炉石!

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

除了赛事运营和选手培养,在大家一直诟病拓展内容引进速度方面(如术士奈姆希皮肤,牧师泰兰德皮肤)。大家只看到了国服的引入速度比国外慢,却忽略国内特有的福利。比如之前提到的两个皮肤,如果我没有记错的话,都要参加专属活动才能获得的。泰兰德需要注册twitch prime member(付费)会员,而奈姆希则需要参加炉边聚会才能获得。而最终在国内,泰兰德只需要打10场即可获得,奈姆希只要去各个直播平台参与简单的活动即可获得,这其中网之易付出了多少努力,我们是看不到的。所以,作为玩家关注自己的利益无可厚非,但给予运营方足够的尊重也会让运营团队拥有更多前进的动力。

炉石与未来

炉石玩家破一亿 感恩与喝彩

1亿用户,对于炉石来说不仅是一个值得夸耀的数字,也是个充满希望的里程碑,我相信这个里程碑只是新篇章的开始。砰砰的博士的喧嚣还未远去,巨魔们就已经在古拉巴什摩拳擦掌。不管前路如何艰险,我相信,在无数幕后英雄和1亿热情玩家的努力下,炉石传说一定会陪我们走得更远,旅店的炉火也会越烧越旺。

头条
JAN
要闻
《魔兽争霸Ⅲ》黄金联赛冬季赛免费线下观赛预约现已开启

《魔兽争霸Ⅲ》黄金联赛冬季赛免费线下观赛预约现已开启

2018-11-20

风暴英雄PVE模式 逃离布莱克西斯禁区攻略

风暴英雄PVE模式 逃离布莱克西斯禁区攻略

2018-11-19

玩家分享:炉边聚会杭州站游记

玩家分享:炉边聚会杭州站游记

2018-11-18

拉斯塔哈的大乱斗:神王与公主,赞达拉的过去和未来

拉斯塔哈的大乱斗:神王与公主,赞达拉的过去和未来

2018-11-16

庆炉石中国队夺冠,免费领取卡牌包

庆炉石中国队夺冠,免费领取卡牌包

2018-11-16

2018年魔兽争霸Ⅲ黄金联赛冬季赛知名选手巡礼——韩国篇

2018年魔兽争霸Ⅲ黄金联赛冬季赛知名选手巡礼——韩国篇

2018-11-15

暴力萝莉现身!乌鸦王之女奥菲娅加入《风暴英雄》

暴力萝莉现身!乌鸦王之女奥菲娅加入《风暴英雄》

2018-11-15

Esports Awards 2018:《守望先锋》荣获年度电竞游戏奖

Esports Awards 2018:《守望先锋》荣获年度电竞游戏奖

2018-11-14

专栏
大神炉石原创:传说分段前100战吼萨攻略
大神炉石原创:传说分段前100战吼萨攻略
幽尔一默

幽尔一默
2018-10-18

魔兽争霸3:大神精选RPG 永恒经典军团战争!
魔兽争霸3:大神精选RPG 永恒经典军团战争!
影子

影子
2018-10-11

网易大神炉石专区上线!大咖入驻、百万现金等你拿
网易大神炉石专区上线!大咖入驻、百万现金等你拿
辰八Ch8eN

辰八Ch8eN
2018-10-09

网易大神
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x