魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史

发布时间:2018-09-12 0
美味铁板章鱼

美味铁板章鱼

加拉克苏斯大王是如何成为大咖的

魔兽体系的传奇人物,有如过江之鲫,都不用细想,张嘴就能随便蹦出成吨有头有脸来。当然了,对角色的喜好因人而异,并会随着时间慢慢发生改变。加拉克苏斯大王就是一例,九年前别说玩家,或者他自己,就算暴雪也绝对想不到九年后,他能达到如今的高度。那么,让我们看看,副本闲鱼怎么变成付费英雄的吧。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
面对加拉克苏斯吧,燃烧军团的艾瑞达之王!姆哈哈哈哈哈……

大王的头衔

加拉克苏斯大王,英文为Lord Jaraxxus,这翻译也是颇有来历。Lord的意思就是领主、主人、大人,该单词当下通常作为谦辞与敬语使用,比如my lord之类。译为大王是本地化的接地气操作。要更具“风味”些,倒是可以参考《星球大战》系列,黑暗尊主达斯·维达(Dark Lord Darth Vader),翻译成“加拉克苏斯尊主”。

其实“大王”一词的翻译,早期运用在兽人、食人魔这类较为粗犷的族群,作为Overlord(霸主)的译文,比如莫格穆洛克大王。但关键还是魔兽体系的传奇人物萨鲁法尔大王,也正是萨鲁法尔让当年的奥格瑞玛正门成为不可逾越之地,大王才随之成为魔兽语境某种高大上的词汇,实际上萨鲁法尔的头衔是高阶霸主(High Overlord)。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
后来魔兽体系里的“大王”开始泛滥,比这图里的还严重

比如贸易大王加里维克斯,这里的贸易大王是“Trade Prince”,Prince的意思是亲王、王子,所以……再后来某些没有“大王”概念的角色,也套了个“大王”上去了……翻译重要吗?不重要吗?那到底重不重要?信达雅和我们无关,那是翻译该纠结的,无论霸主、亲王、尊主、大王,便于理解就行,很多东西反正都会约定俗成。

大王的登场

加拉克苏斯大王不算老资格,在魔兽体系中首次登场,已经是2009年8月的3.2版本了,该版本的主要活动区域为银色锦标赛场地,位置在地图遥远空旷的东北角。原定地点是在晶歌森林,但玩家都集中在晶歌森林上方的达拉然,这已经造成可怕的卡顿、延迟、掉线等问题。所以,场地被挪到冰冠冰川,以便分流玩家。

在团队副本十字军试炼中,大王是第二个BOSS,按流程由威尔弗雷德·菲兹班(即《冠军的试炼》拓展包的术士传说随从)召来强大的恶魔,以便让脚男一展身手。不过,这家伙却自负地把加拉克苏斯召来,天真地觉得能控制局面,并对大王出言不逊,结果被加拉克苏斯抬手送走。接下来是脚男和大王战斗,然后分装备什么的,不难打。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
卡牌原画中背后就是加拉克苏斯大王

接下来……按说,就这么结束了,没有接下来可言。《魔兽世界》中副本BOSS多如牛毛,只有少之又少的角色会被玩家铭记,比如凭借“复活吧,我的勇士。”“为你而战,我的女士。”由两句恼人台词成名的血色狗男女,大白腿怀特·迈恩,如今已经跨界去《风暴英雄》那边了。是啊,很不错,但这样的例子能有几个?

团本十字军试炼还没沉寂,个别单刷爱好者就开始挑战极限,随着版本更迭,装备幻化也实装后,旧副本重新迎来大量有造型需求的玩家。遗憾的是,此时的加拉克苏斯大王,仍就是过气团本的闲鱼BOSS,每个礼拜等着谁跑来乱扔几个技能按死他,然后收走金币和装备。要是沦落如此,我们加拉克苏斯大王,到底是怎么成功的呢?

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
有句话说成功是——“三分能耐,六分运气,一分贵人扶持。”这话能一字不改地贴到加拉克苏斯大王脑袋上

三分能耐,来自负责配音的Jamieson Kent Price,他嗓音浑厚、深沉而澎湃,令人过耳不忘。所谓的一分贵人扶持,则源于喜欢做混音的游戏玩家Mr.Voletron,他用前者给加拉克苏斯大王的配音为素材,剪辑制作了大家应该都很熟悉的混音《You FACE Jaraxxus》,这在社区获得广泛好评,也是大王民意基础的起点。

好,凑齐四分,剩下六分都是运气了。也是机缘巧合,《炉石传说》制作到可以进行测试时,隔壁《魔兽世界》的兄弟纷纷过来尝鲜。有人试玩后,提议做张加拉克苏斯大王的卡牌,Ben Brode觉得这是好个主意,旋即着手设计,但要在《炉石传说》呈现作死侏儒召唤大王,并被消灭的剧情很麻烦,最终效果就是直截了当取代英雄。

大王的进击

2014年3月《炉石传说》上线,加拉克苏斯大王作为术士的传说随从,要特定卡组才能发挥其战力,问题在于术士还有其他便宜高效的套路,比如动物园。不过,在恰当时机打出大王,顺带旋转抱歉,类似令人感到满意的场面,频繁出现在《炉石传说》集锦视频中,并与大王的“个人金曲”《You FACE Jaraxxus》,一起获得广泛传播。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史

2015年11月《探险家协会》上线后,雷诺· 杰克逊带给后期卡组翻盘机会,加拉克苏斯大王也总算跻身T1级别卡牌。而宇宙套路成就的,又何止大王一位,正所谓“成就别人的人,最终会成就自己。”至今宇宙术仍然是狂野的主流卡组之一。此外大王还拥有了个人卡牌,也就是“大王拳”,隔年还被麦迪文邀请去参加他的聚会。

随着《炉石传说》迅速成功和不断扩张,《魔兽世界》也把这个会唱歌的“艾瑞达之王”,从门可罗雀的十字军试炼中请了出来。在2016年7月的军团前夕时,艾泽拉斯各地出现“军团入侵”事件,脚男进入区域后,就会开始事件,说白了就是个镜像位面,而我们的加拉克苏斯大王,正是入侵事件的守关BOSS。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
然后,大王……又被,揍扁了……不过前夕的内容相对随意,也不必理会这些细节了

2016年8月《军团再临》的破碎群岛战役,加拉克苏斯大王在燃烧军团的实际地位被明确,脚男跟着自家阵营看完提里奥·弗丁被喷子喷死后,继续前进到最后场景。清理几波小兵,燃烧军团各路大佬集体登台亮相恐吓脚男,这么多有名有姓的深渊领主、恐惧魔王、艾瑞达人等厉害角色,站在他们前面领头的却是——加拉克苏斯大王。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
加拉克苏斯:“我们回来了。”——这句才是正经台词

在大佬如云的场合开口,必须有资格和地位代表燃烧军团才行,加拉克苏斯大王说完这句,也就有两位敢接话茬,分别是布鲁塔卢斯和提克迪奥斯。所以,按这局面,加拉克苏斯肯定排在基尔加丹、阿克蒙德之后。也就是说,基尔加丹殒命,而萨总,萨格拉斯也被禁锢后,燃烧军团领导权势必归于加拉克苏斯,他而今已是军团老大……

如此推论肯定会招来驳斥,但军团目前群龙无首,加拉克苏斯经过这居中站位就玩消失没下文了,总不能说在大王前面艾瑞达双子地位更高吧?而且这么“论资排辈”的规矩场面,两个小姐姐站位这么“特别”,除了更进一步证明大王是人生赢家,还能怎么解释呢?不过,失去萨总的燃烧军团后续如何,暴雪准备怎么继续折腾,谁知道呢。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
你没看错,但《魔兽世界》这张所谓“金色炉石卡牌:加拉克苏斯大王”,其实是个变身玩具

使用后可以变成大王,技能框中都是加拉克苏斯的标志性语音和动作,实际上在6.0版本,该物品就已经添加入库,不过一直没有实装。最后在2016年10月的7.1团本暗夜堡垒,才添加到古尔丹的掉落列表中,如此也算是非常工整的彩蛋了,大王在《炉石传说》是古尔丹的职业传说随从,然后由古尔丹掉落,唯一的问题就是掉率感人。

大王的成功

虽说加拉克苏斯,在燃烧军团是否当下的话事人仍就存疑,但我们的大王,并没有就此停滞于魔兽体系的主线剧情中。在《炉石传说》这边他照旧高歌猛进。卡拉赞之夜派对一年后,2017年8月《冰封王座的骑士》上架,这个版本提出了一项重要的新内容,也就是“英雄牌”,甚至为此绘制了全新的卡牌框架。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史

忽略英雄牌花里胡哨的名称和特效,只看其内核——首先给予五点护甲,提供苟且和回复效果,这能对应上将血量改为15点生命值;然后给予战吼效果,看骑士和战士装备武器,算是完全一致的操作;再替换上更强大的英雄技能,最后就是取代当前的英雄。上述这些都是加拉克苏斯大王这张卡牌的标志性效果……

虽说Ben Brode如今已经离职,但之前的访谈中他提到,在《炉石传说》中自己最喜欢的前五张卡牌,可以全用加拉克苏斯大王一张填满……总之,接下来的《女巫森林》和《砰砰计划》,源自加拉克苏斯大王的英雄牌,已成为某种扶持弱势职业的“慈善活动”,那个职业要是一副实在玩不了,混不动的模样,就给谁来张宽慰宽慰。

魔兽到炉石 人生赢家加拉克苏斯的发家史
提问:《炉石传说》有几款付费的英雄皮肤?

原画没什么特别,背景山脊间的嶙峋尖刺,对应的显然是与虚空风暴相邻的刀锋山,至于机械加拉克苏斯,实际上应该叫“魔能机甲加拉克苏斯”,对比两图不用深究也能出结论。此款英雄皮肤评价不高的原因,主要还是画师没理解《炉石传说》的画作会被大幅缩小,细节太多非但不会添彩,还会造成视觉混乱,再加上亢余的动画……

算了,这些不重要,反正已经扔钱买了,继续讨论好不好还有什么意义呢?最后,就算加拉克苏斯大王,只是游戏中的虚拟角色,也该为其总结点什么吧。要是没有BB亲自设计的卡牌,没有社区玩家的追捧,没有Mr.Voletron制作的金曲,没有Jamieson Kent Price配音,甚至没有威尔弗雷德·菲兹班……

想来想去,还是前面那句话最中肯——所谓成功,无非“三分能耐,六分运气,一分贵人扶持。”能耐太大惹事,太小成不了事。运气太好总会摔跟头,太差又缺机缘。贵人扶持,也得先扶得起来吧,全靠指望贵人扶持,除非贵人是爹妈。所以,今天我们又从加拉克苏斯大王,这条成为英雄的艾瑞达咸鱼身上,体会出点什么呢?

哦,是吗?

@@VIDEO="http://mobilepics.nosdn.127.net/JOOWitdr0jFdTUtzsgPIZllGQ8PhcmoK%3D%3DFJRTKKIS.mp3,http://mobilepics.nosdn.127.net/JOOWitdr0jFdTUtzsgPIZllGQ8PhcmoK%3D%3DFJRTKKIS.mp3"IMG="http://cms-bucket.nosdn.127.net/2018/09/12/9e4d2a4313144c3b8a640a311a439b27.jpeg" ALT="“大王金曲BGM"《You FACE Jaraxxus》="in"SIZE=""@@

头条
JAN
要闻
网易NeXT线下总决赛综述,恭喜RNGLeaoh夺冠

网易NeXT线下总决赛综述,恭喜RNGLeaoh夺冠

2018-09-25

2018炉石中欧对抗赛选手定妆照出炉,快来看帅照吧!

2018炉石中欧对抗赛选手定妆照出炉,快来看帅照吧!

2018-09-25

网易电竞NeXT炉石传说线下赛次日综述

网易电竞NeXT炉石传说线下赛次日综述

2018-09-25

炉石中欧对抗赛选手专访:摆渡丨昊和他的军师们

炉石中欧对抗赛选手专访:摆渡丨昊和他的军师们

2018-09-24

网易电竞NeXT炉石传说线下赛首日综述(下)

网易电竞NeXT炉石传说线下赛首日综述(下)

2018-09-24

网易电竞NeXT炉石传说线下赛首日综述(上)

网易电竞NeXT炉石传说线下赛首日综述(上)

2018-09-24

2018炉石中欧对抗赛卡组分析

2018炉石中欧对抗赛卡组分析

2018-09-24

炉石2018中欧对抗赛,欧洲选手已纷纷抵达上海

炉石2018中欧对抗赛,欧洲选手已纷纷抵达上海

2018-09-23

专栏
《炉石传说》卡牌汉化记——唤醒童真的卡牌趣文
《炉石传说》卡牌汉化记——唤醒童真的卡牌趣文
佛罗伦娜

佛罗伦娜
2018-09-17

大神炉石攻略:70%胜率传说17名战吼萨
大神炉石攻略:70%胜率传说17名战吼萨
LFMBaoZi

LFMBaoZi
2018-09-07

战前必读:解析风暴新英雄墨菲斯托背后的故事
战前必读:解析风暴新英雄墨菲斯托背后的故事
夜叶

夜叶
2018-09-07

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x